Comprensión y significados de palabras | Por el contexto | Por familias de palabras: Mismo lexema

 Comprensión y significados de palabras

Por el contexto (composición semántica)

Las palabras tienden a tomar ciertos significados especiales, según el nivel léxico empleado y el contexto. Así “chapa” puede significar cerradura o color en las mejillas (dentro del maquillaje), “avión” puede ser un vehículo de transporte aéreo o una persona muy arriesgada o rápida para realizar alguna labor. De este tipo de palabras que requieren el conocimiento del contexto está lleno nuestro idioma; ya sea por derivaciones semánticas según el nivel léxico o por cultura intra-territorial, es necesario conocer el contexto para poder dilucidar el significado de las palabras dentro de la composición semántica.

 

Ejemplo:

 

Narración deportiva de un partido de fútbol El tiempo de juego está en los 44 minutos y el juez (árbitro) acaba de señalar dos minutos de adición (se añaden dos minutos más al partido). Capurro se lleva el esférico (pelota), toca (pasa la pelota a) con Guamán quien hace una finta (jugada) y atesora (cuida) el bendito (la pelota), se dispone a disparar (patear) y saca un cañonazo (patea fuerte la pelota) que se incrusta en las mallas (entra en el arco rival).   

 

Por familias de palabras: Mismo lexema (palabras primitivas y derivadas)

 Las palabras primitivas no provienen de ninguna otra; por medio de una evolución diacrónica, desde el castellano antiguo hasta la actualidad, se han quedado como lexemas que nos ayudarán a formar familias de palabras.

 

Las  derivadas provienen de las primitivas, al compartir un mismo lexema, un grupo de palabras pasan a formar parte de una familia como por ejemplo:

Tierra: aterrizaje, aterrizar, desenterrar, destierro, enterrador, entierro, tierral, terrestre, extraterrestre, terrero, terreno, terrario, territorio, soterrado, soterrar, soterramiento, subterráneo, terraplén, terral, terráqueo, terrateniente, terraza, terrón. 

 

En ocasiones se nos hace complejo visualizar cuál es la palabra primitiva, por lo tanto necesitamos prestar mayor atención a lo que en gramática se llama raíz o lexema. La raíz o lexema de una palabra es la parte que se repite en el resto de palabras derivadas, en el ejemplo antes consignado nos podemos dar cuenta que ese lexema es “terr”

A continuación más ejemplos: 

Palabras primitivas	Palabras derivadas
Agua	acuático, acueducto, acuífero, acuoso, aguacero, aguada, aguado, aguador, aguafiestas, aguafuerte, aguaje, aguamanil, aguamiel, aguar, aguardiente, aguarrás, aguasal, aguazal, desaguar, enjuagar, paraguas, piragua
Árbol	arboleda, arbolillo, arbolado, arbusto, arbóreo, desarbolar, arboladura, arbolar, enarbolado, enarbolar, arbóreo, arborescencia, arborescente, arboricida, arboricidio, arborícola, arboricultor, arboricultura, arboriforme, arborización, arborizar
Boca	bocana, abocardar, bocado, boquear, bocadillo, boquera, bocanada, bocazas, boquilla, boquiabierto
Cansar	cansancio, incansable, descansar, cansado, cansino, descansado, descansillo
Casa	casero, casilla, casera, caseta, caserón, casamata, caserío
Color	coloración, colorado, colorar, coloreado, colorear, colorete, colorido, colorista, decoloración, decolorante, decolorar, descolorar, descolorido, colorante, tricolor
Flor	floral, floripondio, florista, florero, floristería, florecer, flora, afloramiento, aflorar, coliflor, desflorar, eflorescencia, eflorescente, floración, floreciente, florecimiento, floreo, florescencia, floritura, florón, inflorescencia, reflorecer, reflorecimiento, floresta, floricultor, floricultura, florido, florilegio, floreado, florear
Fruta	afrutado, frutal, frutería, frutero, frutícola, fruticultura, lavafrutas